Tidligere i Grey's Anatomy:
Jeg er forelsket i deg. Jeg håper du er forelsket i meg også.
- Bare at jeg ble sjefslege. - Jeg strøk på eksamen.
- Eller du kan begynne om igjen. - Ta turnusen om igjen?
- Jeg traff en kvinne i går kveld. - Hei.
- Du traff en kvinne i går kveld? - Jeg heter Lexie Grey.
- Han har dratt. - Jeg kan ikke gå fra deg.
- Men du forlater meg konstant. - Det er over. Så over.
Praktiserer man medisin, er det stadig forandringer.
Nye operasjonsmetoder oppfinnes, prosedyrer oppdateres,
ekspertisen øker.
Fornyelse betyr alt.
Ingenting blir værende som før.
Enten tilpasser vi oss endringer...
eller vi blir akterutseilt.
Jeg har fem regler. Husk dem.
Én: Ikke smisk, jeg hater dere. Det vil ikke endre seg.
Traumejournal, liste, søkere. Pleierne tilkaller dere.
Dere svarer hver tilkalling med å løpe. Det er regel to.
Følg meg.
Første vakt starter nå og varer 36 timer.
Dere er blodferskinger, null - nederst på næringskjeden.
Kjører labprøver, skriver ut. Vakt annenhver natt til dere stuper.
Ikke klag.
Hvilerom. Sov når dere kan hvor dere kan.
Men ikke med andre. Især ikke med overleger.
Å ligge med overleger er ikke lurt. Hvor var jeg?
Regel tre:
Sover du, vekker vi deg ikke med mindre pasienten er døende.
Den døende pasienten bør ikke være død når jeg når dit.
Da har dere både drept noen og vekket meg uten hensikt.
Forstått?
- Ja? - Det var fire regler. Du sa fem.
Regel fem: Når jeg løper, løper dere.
Løp!
- Hater dem. - Nei. Du hater deg.
- Så fælt. Jeg føler meg som en bedrager. - Jeg var rå. Jeg er den nye nazisten.
- Det er du ikke. - Meredith, jeg må prate med deg.
George.
- Hvordan var ferien? - Fin. Meredith, kan vi?
For min var... Jeg gjorde lite. Var alene. I 17 dager.
Det var siste gang jeg traff deg.
I Cristinas bryllup, som var...
Mer og Cristina tok bryllupsferien uten meg.
To jenter sammen.
Alex dro på biltur til Ava uten meg.
Jeg dro ikke til Ava. Rebecca. Jeg kjørte i den retningen.
Hvorfor er alle så snurt? Jeg ble forlatt ved alteret.
Det går bra, da. Jeg var på Hawaii og svømte med snorkel.
- Hva gjorde du, George? - Meredith, jeg må prate med deg.
Hei, dere! Dette er kun for assistentleger. Ingen kandidater.
- Ja. - Stikk av!
- Unger. - Gå vekk.
- 007-ere trener. - Ærlig talt.
- Jeg bør også gå. - Nei! Vi mente ikke deg.
- Jeg er kandidat! - Hva ville du?
Vil det bli sånn? Bambi må takle det.
- Han kom iallfall. - Gi ham fred.
Han strøk eksamen og måtte bli i barnehagen.
Han så ikke på meg engang.
Har du sett Burke?
Nei. Har du sett Derek?
- Nei. - Har dere ikke truffet dem
- etter bryllupet? - Niks.
- Går det bra? - Jepp.
Enten er dere helt friske eller totalt ødelagt.
Kandidatene dine er tilbake.
De er ikke mine. De er assistentleger. Jeg er fri.
Saken er, Dr. Yang, Burke-opplegget.
Hun vet det ikke. Jeg skulle si det. Burke ba meg om det.
- Innspill? - Ærlighet varer lengst.
Sant nok. Skal vi ta en drink etter jobb?
- Hvorfor? - Vet ikke.
- Kunne vært fint... - Du har ingen å prate med.
- Jeg har folk. - Addison er dratt. Burke ikke her.
Du og Grey lukter ikke på hverandre i heisene.
- Jeg har noen å prate med. - Hvem?
Jeg har...
Jeg kan prate med avdelingslederen.
- Skal vi ta en drink? - Jeg drikker ikke.
- Vi må prate. - Traumetilfeller på vei.
- Vi må prate. - Om at du valgte Torres før meg
som sjefslege? Ellers takk. Vi trenger ikke prate.
- Sa noen drink? Jeg er med. - Ingen sa noe.
- Du nevnte en drink. - Nei.
Folkens, vi har tre trafikkskadde på vei inn
fra en massekollisjon. Vi trenger alle traumerom åpne og dere operasjonsklare.
- Skal jeg gjøre noe? - Redde liv.
Nei. Som sjefslege. Noe spesielt?
Sørg for at assistentlegene leder traumerommene sine...
Hvor er assistentlegene du har beordret hit?
Jeg tilkalte dem. Jeg tilkalte dem. Bailey?
- Hva? - Jeg tilkalte Grey, Yang,
Stevens og Karev, men de er ikke her.
- Når jeg kaller, kommer de løpende. - Få styring på det, Torres.
Ja vel. Du trengte ikke å si det foran avdelingslegen.
Du spurte... sjef.
- Der er Derek. - Burke også?
- Ser ham ikke. - Hvor har dere vært?
- Det kommer trafikkskadde. - Vi er her.
Gjør dere klare. Og følg med kandidatene.
En og to henter traumeutstyr. Tre og fire møter ambulansene.
- Én og to? - Jeg husker ikke navnene.
- Jeg svarer ikke på et nummer. - George, vent på ambulansen.
Resten blir med meg.
Stå langs veggen til jeg tilkaller dere.
Dette kalles en traumesituasjon.
Det vil bli mye aktivitet og mange pasienter.
Har dere spørsmål, bare spør.
Jeg hørte hun drepte en fyr og fikk prøvetid.
Flott. Vi har et brødhue.
- Du er kandidat. Igjen. - Ja.
- Skal ikke si det til noen. - Det spiller ingen rolle.
Vet du hvem Meredith Grey er?
Jeg har ikke sagt du er her. Jeg skulle...
- Du vet hvem jeg er. - Ja, det vet jeg.
Hvordan er hun? Er hun grei? Pappa ville ikke si noe.
- Grey, ikke la dem stå her. - Kom, folkens.
Sjåfør uten belte, død på stedet. Noen må erklære ham død.
Faen. Død. Hvorfor gjorde dere meg spent med sirener?
Hvem vil se en dauing?
Nancy Walters, 34 år, 35 uker gravid. Overarmen er amputert.
Kompress er på. To store i.v. er satt.
Sa han at armen min er borte?
Miss Walters, du blir bra. Grey? Sjekk såret.
Jeg trenger armen min.
- 45-årig mann, kneskade. - Den fyren som er død,
traff en hjort, så traff ei dame ham og jeg traff dama.
Kneet blåser opp som en ballong.
Jeg er sulten. Kan jeg få noe å spise?
Kan alle se dette? Dødstidspunkt, 08.22.
Ikke... Jeg tror ikke han er død.
- Han var! - Ikke nå! Oksygen!
Vi har en som har stått opp fra de døde.
Unna vei!
- Er du Meredith Grey? - Ja.
- Jeg er Lexie. - Fint. Unna!
Lexie Grey. Søsteren din.
Den jenta der ute med store øyne er visst i slekt med meg.
- Møtte du Lexie? - Du visste det, men sa ingenting.
- Jeg hadde mye å stri med. - Dette er traumerom 1.
Som dere ser er det et traume...
Trenger dere hjelp? Si ja.
Det er litt folksomt her, lz.
- Hva har du? - Nancy Walters. Total amputasjon.
Babyen ser fin ut, men hun har veer.
- Får jeg se? - Reint kutt.
Vil du gni deg mot meg, må du kjøpe med en drink først.
Gi antibiotika og bandasjer.
Dette kan ordnes. Har vi armen?
- De leter. - Babyen har ingen far.
Han mangler allerede to armer, så han vil trenge én til.
Finn armen.
Kan noen ordne effusjonsdrenering?
Skaff ham fire morfin.
Hun mener en av dere. 18-gauge kanyle, 20 ml sprøyte.
Og morfin.
Morfin er greit, men jeg vil gjerne ha noe å spise.
God matlyst etter et sånt traume? Det er et godt tegn, Joey.
- Operasjon? - Spørs på røntgenbildene.
Kneet ser bra ut. Ingen operasjon.
Dette er Cristina... Dr. Yang. Dette er dr. Yang. Hun jobber.
Ja. Redder liv, skriver navn.
Jeg har turnuskandidater og ingenting å gjøre.
Jeg tror jeg er en dårlig lærer og at de hater meg.
Jeg er en bedrager, så kan du la meg får være med på dette?
Izzie, fyren var død, nå er han ikke død.
Det gjør ham til en zombie. Min personlige zombie.
Nei, du får ikke være med. Vær bedrager et annet sted.
Jeg liker deg ikke.
Kom, folkens.
- Unnskyld. - Hvor har du vært?
- Jeg ventet på disse. - Jeg... traff søsteren min.
For aller første gang, så jeg ble litt rar.
Jeg gikk meg bort på vei til røntgen fordi jeg tenkte på
- møtet med Meredith. - Er Meredith din søster?
Meredith Grey. Lexie Grey. Vi er halvsøstre. Kjenner du henne?
- Vi må tilkalle dr. Shepherd. - Dr. Shepherd.
Er han nevrokirurg?
Kan noen tilkalle Derek Shepherd med en gang?!
Grey. Seattle Grace. Takk.
Står til?
Jeg har en pasient med avkuttet arm, og ingen kan finne den.
- Har du sett den? - Den avkuttede armen?
Nei. Meredith?
Beklager det i sted. Jeg var nervøs for å møte deg.
Ikke blokker AKM-dørene. Godt å lære.
- Du er jenta fra baren. - Unnskyld?
Jenta fra baren.
Herregud, ja.
- Herregud! Ja! - Ja.
- Du jobber her. - Ja, det gjør jeg.
Jenta fra baren?
Jeg er jenta fra baren.
- Hun hater meg, søsteren min. - Er Meredith søsteren din?
Min halvsøster.
Du er dr. Shepherd. Jeg skulle finne deg for en konsultering.
Der er du. Jeg savnet deg i morges.
Ville ikke være sein min andre første dag som kandidat.
Tenk på det på denne måten: Du har forsprang på alle.
Du kommer til å bli stjernekandidaten.
Ja, de vil sikkert synes det.
Eller kanskje kandidatpappaen.
Hva?
Hva sa du?
Jeg er ikke gravid...
Jeg kan være gravid.
Ja, puppene mine er litt ømme...
Jeg prøver å muntre deg opp.
Hvis jeg er på tjukken, er det fint, ikke sant?
Jeg er bare litt distrahert. Jeg har en dårlig dag.
- Du har en dårlig måned. - Ja, jeg har en dårlig måned.
Glad i deg.
- Hjelp! Vi trenger lege! - Innestemmen.
Vi fant en arm på veien. Jeg pakket den inn.
Det er min arm.
Pappa! Si at hun er skadd!
Kom igjen, pappa! Si til legen at hun er skadd!
Kan vi følge den avkuttede armen?
Er det ditt blod? Er du skadd?
Hun ligger i bilen vår og er urørlig! Hun blør fryktelig!
Det er en trafikkskadd til! Vi trenger hansker, i.v., gassbind,
kompresser, traumedrakter. Vil dere passe armen, da?
Kom!
Michael!
Nei.
Er hun død?
Michael, dette er et sykehus, og jeg er folkedoktor...
- Kan du redde henne? - Michael. Kom.
- Beklager, men... - Trafikkoffer.
Hun åpnet øynene. Se, hun lever!
Å nei, ikke se sånn på meg.
- Eller sånn. - Gå i bilen.
- Vær så snill. - Ja vel, greit.
Et digert kateter, 16-gauge kanyle,
den største ambu-bag dere finner og noe til å barbere pels med.
Hva feiler det dere? Når jeg sier gå, går dere!
Baksiden av kraniet er løsnet fra første vertebrae cervicales.
Innvendig halshugd. Dæven.
- 90 prosent dør i felten. - De andre ti?
- Har aldri sett en. - Første gang for alt.
Han kom tilbake fra de døde.
Henry, jeg er dr. Shepherd. Bakdelen av kraniet er løsnet fra ryggraden.
Jeg skal prøve å operere det på plass. Forstår du meg?
Blunk én gang for ja, to for nei.
Jeg vet det er skummelt, men jeg skal gjøre så godt jeg kan.
Har du familie?
Vi skal kontakte dem.
Sett på ham halo-vest. Kontakt familien.
Finn ut om han er organdonor.
Spjelk ham ferdig, og få ham på krykker.
Og Joey?
En sulten flodhest uten kneskål. Kan du ikke gi meg noe bra?
- Jeg bytter ikke pasienter. - Det er ikke kirurgi.
- Bortkastet. - Du blir her med Joey.
- Kom igjen. - Nei!
- Da går jeg til Bailey. - Du er assistentlege. Bli der du er!
- Armen er borte. - Vi har armen.
Dr. Sloan undersøker om han kan sette den på.
- Er det noen vi kan ringe? - Det er ingen...
Nei, jeg flyttet nettopp hit. Jeg er helt alene.
Det er ingen. Jeg har ingen.
Dr. Sloan kommer straks.
Jeg ville ha unge og var lei av å vente på den rette, så...
Og familien min...
I min familie går man ikke bare og blir gravid.
Nå er jeg alene og skal ha barn,
men jeg har ingen far til barnet og ingen arm.
Så, så. Her er dr. Sloan.
Nancy, jeg har den glede å si at armen er i god stand.
Dr. Grey skal rense den litt,
og så skal jeg feste den der den hører til.
Ja vel.
Vi har en 70 kilos hunn
med flenger på brystet og bakdelen.
Kortpustet. Anbefalinger?
Doktor? Michael er stor gutt.
Han trenger ikke fantasi-legekunster.
- Det er ikke fantasi. Hun kan hjelpe. - Nok nå. Unnskyld.
- Vi kaster bort tiden din. - Næ...
- Michael. - Ikke la henne dø.
Michael. Det er en hjort.
Vi skal ta henne hjem, flå henne og fryse ned kjøttet.
- Hvorfor? - Det er det man gjør.
- Man redder dem ikke, man eter dem. - Nei. Legen kan redde henne!
- Nei. - Det vet du ikke.
Sønnen min må lære seg å bli voksen.
Du har rett. Jeg hjelper ikke ham.
Jeg hjelper Bambi.
Skaff meg en ambu-bag. Jeg setter i.v.
Takk.
Har ikke sett Burke. Du har en avkuttet arm.
- Min arm. Pell deg vekk. - Kanskje han ikke er på.
Kanskje du burde dra å møte ham.
- Treffer jeg ham aldri, går det bra. - Jeg traff Derek, og Derek traff meg.
- Og? - Pinlig. Han kjenner visst Lexie.
- Og? - Mer pinlig.
Din kandidat er min halvsøster. Sprøtt hva?
Jeg prøver å redde Bambi. Kandidatene tror jeg er en taper. Avkuttet arm.
- Callie er ei hurpe. - Sant.
Jeg må bli hos en pasient som er frisk, men gal.
- Avkuttet arm. - Vet noen noe om hjort?
- De smaker godt. - Ond.
George, avkuttet arm. Mers halvsøster er min kandidat.
Izzie leker dr. Dyregod, og Alex hater kona di.
Dr. Sloan er klar for armen.
- Jeg sier det. George er en kødd. - Det er nok min feil.
Jeg sa noe til ham. Han prater ikke til meg.
Hva klager han for? Jentekandidatene er pene.
- Han er gift, Alex. - Ja. Han er gift.
Ei av dem er knallfin. Hun der Lexie.
Gå ut. Før jeg skader deg.
- Jeg går over Callie til Bailey. - Callie er over Bailey.
Åndelig sett er Bailey over alle.
Dr. Bailey. Hvordan går det?
- Vet ikke. Spør dr. Torres. - Miranda.
Jeg vil ikke prate.
Du er ikke ei som ikke vil prate.
- Greit. Alt vel med kona? - Ja, hun har det bra.
Jeg har ikke flyttet hjem ennå. Hun har ikke latt meg flytte hjem.
Hun svarer ikke på telefonen.
Det var ikke det jeg ville prate med deg om.
Sjefslege. Vi skal ha denne samtalen.
Gir du meg ordre om å prate om dette?
- Nei, jeg beordrer deg ikke... - Nei vel. Adjø.
Familien er på vei.
Jeg har et operasjonsrom på vent. Vi har liten tid.
Kan jeg få en oppdatering?
Skal vi ta en drink seinere?
- Hva? - En drink.
Gi meg én grunn til at vi ikke kan treffes.
- Jeg liker deg ikke. - Pga. Meredith?
Jeg liker deg ikke som person.
Går det forresten bra med Meredith?
- Hun har det bra. - Det har hun alltid. Det er problemet.
Vi er bra folk. Vi klarer oss bra. Vi har det bra.
Enn dr. Burke? Jeg har ikke sett ham. Har han fri i dag?
Dr. Burke leverte avskjedssøknad for to uker siden.
Han ba meg si fra.
- Er han dratt? - Beklager.
- Ikke gjør det. Det går... - Bra?
Ja.
- Sirkulasjonssystem på hjort? - Hold kjeft.
Dr. Bailey, trenger du noe hjelp på Operasjon i dag?
Jeg så en blindtarm på tavla. Jeg er flink med dem.
Torres bestemmer hva du får ta.
Vanskelig å fikse en kneskål når pasienten er på AKM.
- Eller hva? - Samma.
- Vet ikke hvordan du klarte det. - Hva da?
Få dem til å høre på deg. Vise deg respekt.
Dr. Bailey, du vet ikke tilfeldigvis noe om
hjortens anatomi?
Ikke min kandidat, ikke min sak. Ikke nå lenger.
Din manns skader er alvorlige...
- De er ekstremt traumatiske. - Unnskyld. Hva vil det si?
Det eneste som holder hodet på kroppen er hud og muskler.
Rører han seg en millimeter, kan han dø av det.
Du sier altså at...
Jeg sier at når du får se ham, kan det være siste gang.
Det kan være siste gang du ser ham i live.
Har du vondt, vennen?
Bra. To blunk. Du har ikke vondt.
Hvorfor svarer ikke pappa?
Nå må vi bare ønske pappa lykke til med operasjonen
og fortelle hvor glade vi er i ham.
For det er vi. Jeg elsker deg, Henry.
Hva betyr tre blunk?
Vi har bare brukt ett og to.
Betyr det "glad i deg"? Sier du at du er glade i oss?
Tre blunk betyr "glad i deg".
Vi skal klare oss, Henry.
Du vil overleve, og vi skal klare oss fint.
På tide å gå.
Vi skal la legene reparere pappa.
- George. - Hei.
George, hvorfor unngår du meg?
- Jeg er på vei til operasjon. - Ikke akkurat nå. Jeg mener...
Ikke ett ord på 17 dager?
Jeg sier at jeg elsker deg og ikke ett ord?
- Hvor har du vært? - Her!
Nøyaktig der jeg var for et år siden.
Unnskyld. Jeg...
Unnskyld.
Jeg tørner. Jeg er kandidat igjen.
Ja, vi tørner alle sammen. Vi tørner alle sammen.
Kandidatene tror jeg er gal.
Jeg er kanskje gal, for første dag jeg er sjef,
redder jeg Bambi. Vi tørner alle sammen.
Når begynte du å kalle meg Bambi?
- Jeg kaller deg ikke Bambi. - Nei. Jeg kan skjønne...
Jeg forventer det fra Cristina eller Alex. Men...
Jeg er Bambi, George.
Er noen i denne situasjonen en trist tegneseriefigur, er det meg.
Jeg er alene i skogen, George.
Moren min er skutt av en jeger, og hvor er du?
Hvor faen er du?
Jeg skal i operasjon.
Jeg er med på en drink. Hvis du trenger å prate.
- Hva skulle jeg ville prate om? - Meredith.
Du var heldig. Den jenta lurte deg trill rundt.
- Du aner ikke hva du prater om. - Jeg vil bare...
Ser ut som du kunne trenge en venn nå.
Merediths mor ville ikke ha henne.
Faren var aldri til stede. Hun har lov å være preget av det.
Oss sammen er et stort skritt for henne.
Vennen blir forlatt ved alteret. Hun ser at sånne ting ikke fungerer.
Hun får panikk. Hun vil ha dette, men vet ikke hvordan.
Det er ikke hennes feil. Ikke prat til meg om Meredith.
Du vet ikke hva du prater om, og jeg vil ikke ha en venn.
Nancy. Jeg vil du skal telle ned fra 100.
- Nei. Jeg er ikke klar. - Det blir som å sovne.
Ikke alene. Jeg vil ikke være alene lenger.
Jeg er redd!
Jeg er redd, Meredith!
Jeg vet det.
Du er veldig modig som gjør dette.
Det er bedre å være alene å føle seg vellykket
enn å være i et forhold og føle seg mislykket hele tiden.
Det mener jeg.
Vi tar oss av armen din nå.
Så tar vi oss av resten seinere.
Tilbake til barnepass.
Hva! Hvem tok peangene mine? Bandasjesaksa?
Joey.
Fremmedlegeme. Buken er hard. Få tak i dr. Bailey!
Kom igjen, Joey.
- Du liker hamburger, ikke sant? - Ja.
Og spagetti med kjøttboller og lasagne?
Det er kjøtt. Da spiser du kyr, gutt.
Hva mener du?
Kan vi ha livssyklustimen seinere? Jeg må inn der.
- Unnskyld. - Ja.
Øynene hennes er glassaktige.
Du. Kom hit og gi oksygen. Gi meg denne.
- Vi mister henne. - Dette er barnslig og latterlig.
Nei. Det er ikke barnslig å klynge seg til håpet. Det er tungt.
Sønnen din vil tro at noen ting kan ordne seg.
Gi meg elektrodene.
- Kom igjen. - Hva gjør hun?
Sørger for at vi ikke får se et operasjonsrom i år.
Hun har ventrikkelflimmer. Jeg gir støt. Lad til 300 og gå unna.
Klar.
Herregud! Hun lever.
Det gikk. Hun er bra. Alt vil ordne seg.
Herregud!
Stor blødning. Dr. Grey, legg press på her.
- Hun har veer. - Se etter. Skyldes sikkert stress.
Nei, disse er kraftige, to minutters intervall.
- Ring Føden og få noen hit. - Tror ikke det er tid til det.
- Vannet er gått. - Ring Pediatrien.
Barnet kommer. Legg henne i beholder.
Omvendt Trendelenburg?
- Be pleieren trykke på magen. - Ikke dytt.
- Jeg holder i en stor arterie. - Greit. Peang.
Saks.
Jeg har den. Jeg har ham.
- Bra gjort, George. - Takk.
Ja, vi er helter.
Hvis det er greit, vil jeg gjerne sy på damas arm.
Som hun sa, vil hun trenge den.
Starter fusjon nå.
Rørte han på seg?
- Ja, definitivt. - Lett anestesi.
- Yang, stabiliser nakken. - Ta ham i beina.
Under lakenet, og ikke kontaminer det sterile feltet.
Før han er bedøvet, kan vi ikke risikere bevegelser.
Du kan ikke rører deg. Hører du? Du har ikke noe valg.
Det vil ikke gå bra hvis du rører deg.
Det blir det motsatte av bra.
Du kan ikke forlate. De du er glade i, trenger deg.
Ikke bare minnet om at du elsker dem.
Kan noen forklare meg hvorfor pasienten havnet på mitt rom
uten at jeg ble informert? Karev?
- Hør her... - Dr. Karev tilkalte deg ikke
fordi han kan prioritere. For ti min. siden fikk han pustestans
pga. perforert abdomen. Under de omstendighetene
er dr. Karevs snarrådighet årsaken til at pasienten er i live.
Jeg forventer en diktert journal før du drar i kveld, Karev.
- Bingo. - Svelget han den?
Stakkaren må lide av pica.
Ukontrollert trang til å ete alt og intet.
Se. En gammel femcentmynt.
Dr. Bailey. Så du var operasjonsklar. Tenkte jeg skulle stikke innom.
- Se hva du har. - Hva jeg har?
To dollar og 37 cent, sir. I vekslepenger.
Det er festival for søte små her.
Jeg tok i mot den for en time siden.
Hvorfor er du ikke hoppende glad, da?
Jeg har gjort det før! Dette er déjà vu!
George, du besto ikke kandidateksamen. Sånt skjer.
Det er ingen sin skyld. Ikke sant?
Nei. Det er ingen sin skyld.
Bare at Callie ga Cristina lesekortene,
Meredith skrev ingenting, Cristina planla bryllup, Izzie...
Izzie måtte bare...
Jeg er ansvarlig.
Jeg har alltid vært ansvarlig. Jeg sier ikke: "Hva med meg?
Når får jeg være den jeg vil?" Ikke han typen
som må gå turnusåret på nytt?
- Men hva med deg? - Ja.
Jeg planla ikke å dra hit.
Jeg skulle ha turnus på Mass Gen.
Så fikk mor hikke, og jeg måtte i begravelse.
Vi har alle problemer.
Mødre dør og fedre drikker så mye at de ikke vet hvilket år det er.
Og søstre...
Jeg visste ikke om Meredith Grey før et par måneder siden.
Hun vil ikke engang prate med meg.
Jeg vil ikke være her.
Jeg ville gitt hva som helst for ikke å være her.
At livet mitt skulle gå slik jeg hadde planlagt det.
Å ha tid til å spørre: "Hva med meg?"
Du forandrer deg. Og legger det bak deg.
Jeg er her nå, så...
Og du?
Du tok imot et barn i dag.
Slutt med å synes synd på deg selv.
Du...
er fantastisk.
Jeg vet det.
Karev, kan du be psykologen være parat til å hjelpe pasienten?
Om du liker det eller ikke, skal vi prate.
- Sjef. - Jeg vet du er sint.
Nei, jeg er ikke sint. Jeg er ikke skuffet.
Jeg er målløs. Jeg vil ikke prate fordi jeg er målløs.
Det gjør meg målløs å innse at du ikke trodde...
jeg ville bli en kjempegod sjefslege.
Du ville blitt en kjempegod sjefslege.
Men du vil bli en enda bedre kirurg.
Du hører til i operasjonsrommet.
Fokuser på å bli flinkere der,
ikke på hvor flink du er med timeplaner eller papirarbeid.
Stol på meg. Jeg vet det. En dag vil du takke meg for det.
Ikke i dag.
Det er jeg som trenger en venn.
Jeg sa det var du, men det er jeg.
- Mark. Jeg... - Jeg kom ikke til Seattle pga. Addison.
Eller for å bli sjefslege. Jeg kom hit pga. deg.
Jeg kom for å vinne deg tilbake.
Jeg vil ta det tilbake nå, men jeg har allerede sagt det.
Kanskje vi burde ta en drink.
- Det kan vi. - Men ikke i dag.
SEATTLE DYREVERN HUMAN LOVHÅNDHEVELSE
Jeg vet dere ikke forventet at deres første dag ville bli sånn.
Dere trodde dere skulle få sy på en arm eller se på hjernekirurgi.
Isteden reddet dere livet til en hjort.
Dere kan syte og klage eller justere forventningene.
Uansett er det meg dere har.
Jeg er en som lar en unge overbevise meg om at jeg klarer alt.
Da jeg våknet, trodde jeg dagen skulle bli annerledes.
Jeg trodde jeg skulle få de flinke kandidatene.
Isteden fikk jeg brødhuene.
Så jeg må også justere forventningene.
- Hva? - Vi hørte...
- Vi hørte du tok i mot et barn i dag. - Første dag som kandidat.
- Ja. - Hvordan var det?
Gjorde du det helt alene?
Var det helt ufattelig fantastisk?
Din aller første dag.
Det var ganske... Han kom ut kjemperaskt.
Jeg måtte fastslå navlestrengens posisjon.
Vet dere hva omvendt Trendelenburg er?
Fylte denne posen med mynter fra en pasients mage i dag.
Er det sant?
Jeg savner Rebecca.
Jeg savner Burke.
Vil du ha penger?
Forandring.
Vi liker det ikke.
Vi frykter det.
Hva? Vil du ydmyke meg mer?
Jeg skjønner det. Jeg er elendig i jobben min og som kone.
Jeg er elendig i alt, så kjør i vei.
Ydmyk meg litt mer.
Håper i morgen blir bedre.
Men vi kan ikke hindre at det skjer.
Meredith?
Meredith.
Enten tilpasser vi oss endringene...
ellers blir vi akterutseilt.
Jeg...
Du er ikke klar for dette.
Nei.
Jeg ba om for mye.
Jeg tror det.
Er det over?
- Ja. - Vi slår opp.
Vi slår opp.
Det gjør vondt å vokse.
De som sier det ikke gjør det, lyver.
Vi har slått opp.
Det er gjort.
Et slå-opp-kyss.
- Jeg vil ha slå-opp-sex. - Ja.
Sannheten er denne:
Jo mer ting forandrer seg,
desto mer blir de som før.
Og iblant, ja, iblant er forandring bra.
Jeg elsker deg også.
Iblant betyr forandring...
alt.